ترجمة فريق OMMOfans
دعنا نذهب
من هناك؟
ما معنى هذا؟
سأقود هذه الحملة من الأن فصاعداً هل تعتقد بأمكانك أن تفلت بهذا التمرد؟
أصمت
وغد توقف
هل ستبقيه حياً, سيدي؟
سأدعك تعيش ليوم أخر
أنظر بنفسك أن كنت سأفلت بتمردي أم لا
جنرال جنرال أفق, جنرال
أفق
من أنت؟
لي كايغو
ماذا فعلت؟
لي كايغو
جنرال, أعطي الأمر
توقف
أوقف الأعدام و أطلق سراحهم
أنهم رجال يانغ شوي أنهم مقاتلين من التانغ
أن لم يكن لم قيمة في هذه الحملة فلا حاجة لأبقائهم أحياء
أنا محارب تانغي أخدم الأمبراطورة لن أقوم بقتلهم
جنرال لي وين, ساعدنا
أذا تجاهلت موتنا فأنك أيضاً ترتكب تمرداً * يانغ شوي *
هؤلاء البربر هم من يجب أ، يُقتلوا آمر القوات بالقضاء عليهم...الأن
أصمت
لقد حذرتك
أن لم تطلق سراحهم أيها الرماة
الرماة تقدموا
جنرال لي وين, أنت و هنا هنا من أجل سبب واحد لقتل داي جويونغ
لكن هؤلاء الرجال يتدخلوا في مهمتنا
لا يمكنني أبقاء هؤلاء الرجال أحياء
أنت قرر البقية
ساعدنا سنمنحك ولائنا
أعفي عني, أعفي عنا, جنرال أعفي عنا
أقتلوهم
-
لا تقتلني
سأفعل كل شيء تطلبه مني, أعفي عني
فكوه
جنرال
قلت فكوه نعم سيدي
لقد فقدت عيني من أجل هذه الحملة
خذ السهم و أفقع عينك
أن كنت تنوي تقود هذه الحلمة بنفس الروحية
و إلا قتلتك بذل
أتوسل أليك سأفعل أي شيء تطلبه
سأعيش بقية حياتي من أجلك لذا رجاءاً أعفوا عني
وغد
لقد وصلت لنقطة للا رجوع
جنود التانغ حولنا أعطهم الأمر
لا تدع هؤلاء الأوغاد يفعلوا ذلك
آمرهم الأن
لي وين
كيف أستطعت
الأن أنا أيضاً شريك بالجريمة
السبيل الوحيد الذي سيمكنني من البقاء حياً هو الرجوع برأس داي جويونغ
مثلي تماماً
أنظروا لهؤلاء الأشخاص المقتلولين الفاشل غير مرحب به
أن كان قلبك ضعيفاً فغادرنا الأن
نحن بهذا سننتصر
أتبعنا أن كنت منتصراً
يحيا
يحيا الجنرال لي كايغو يحيا الجنرال لي وين
تحيا التانغ
يحيا الجنرال لي كايغو يحيا الجنرال لي وين
سيفقد ساقه أن لم نعالجه الأن أحضر بعض الماء الساخن
نعم أمي
جدي لي بعض أعشاب الألتهابات
نعم سموكِ
هذه الدراما من ترجمة نــــــــــــــــــــــــــورا فـــــــــــــــــــــراس البغـــــــــــــــــدادي من مدونة OMMOfans أسعد الأوقات نتمناها لكـــــــــــــــــم معنا
هل حالتها سيئة؟
ماذا تفعل؟
أخي جويونغ يغسل أقدامنا من حين لآخر
و نحن نتكلم بصمت
التابعون يحضون بأحترام سادتهم و القادة يحضون بثقة تابعيهم
أنا أ‘سل قدمكِ لأنني أحترمكِ
هذا هراء
تحترم تابعك؟
لقد علمتيني القوة
أنتي أقوى من أ]ي رجل أ, أمراءة ألتقيتها
آمل أن تمنحيني ثقتكِ الأن و بعدما غسلت قدميكِ
ماذا تعني بذلك؟
هل غسل الخبير ميموسا قدميكِ في مرة من المرات؟
لست بحاجة لشيء منه كي أثق به
آمل ... أن تثقي بيّ بنفس القدر
جنرال
هل تفقدت تحركات جيش التانغ؟
الجواسيس تم أرسالهم لذا سيتم تحذيرنا لأي خطر محتمل
كنت أعرف بأن ذلك لن يكون سهلاً لكنني لم أعرف بأنه سيكون بهذه الصعوبة
لماذا لا نعزل المتضررين؟
يمكننا أخذ بقية الناس في مآمن الى جون مون يونغ أذا تركنا المتضررين يلحقونا بعدها
ربما لن يكون بمقدورهم القيام بذلك
ولكن لن يصل أياً منا أن وصلنا لي كايغو
أذا فصلنا المصابين فستضطر العوائل للتفرق
لا يمكنني فعل ذلك بشعبي
دعنى نحاول أكثر
الرب لن يتخلى عنا أن بذلنا أفضل ما عندنا
الرب لن يتخلى عنا
* معسكر التانغ *
جنرال, ماذا قد فعلنا؟
لقد تم قتل مقاتلي التانغ بوحشية ماذا ستفعل
عندما تعرف الأمبراطورة بذلك أنا أيضاً لا أعرف
الجنرال شوي رينغو سيتكفل بالأمر
هذا كبير حتى على الجنرال شوي
لكن ماذا عسانا أن نفعل الأن؟
جنرال....؟ لي كايغو مُحق
أذا أردنا تدمير داي جويونغ فكان ضرورياً رحيل شاوي و زهانغ شونيو
ما فُعِل قد فُعِل
الأن يجب أن نتبع مهمتنا بأي ثمن
أذا لم أعود برأس داي جويونغ و رأس لي كايغو فسيكون ذلك مصيري أيضاً
أنا متأكد بأن داي جويونغ يلاقي الكثير من الصعاب الأن
جنرال, ما الذي تفكر به؟
آه لا شيء
سنواجه العدو وجهاً لوجه قريباً
لا زلت لا أستطيع التصديق بأن أبني غيوم قد قتل رجالي
ضع الأمور الصغيرة جانباً الأن
عندما تتم هزيمة داي جويونغ فسيكون كل شيء لك
الأرض و الناس و الأميرة شولين و غيوم كل العالم سيكون تحت قدميك
تباً, ياله من دواء مُر
جنرال يا رباه
هل يتوجب عليك الصراخ هكذا؟ الجنرال لي وين أرسل هذا
ما هذا؟ رؤوس بشرية, سيدي
رؤوس؟
لا يمكن أن تكون رؤوس لي كايغو و داي جويونغ بهذه السرعة
أنها رؤوس يانغ شاوي و زهانغ شينيو
ماذا؟
يانغ شاوي و زهانغ شينيو؟ تقصد بأنهم رجعوا من دون أجساد؟
وفقاً لـ رسالة الجنرال لي وين هذه
نعم...أستمر
هذه فضيع أنت تتمرض بسرعة الأن
هذا فظيع
كيف أستطاع قتل يانغ شاوي و زهانغ شينيو؟
و حسب ما ورد قتل العديد من الضباط
وغد مجنون
كان يُفترض بيّ معرفة أنه مجنون عندما فقع عينه
نصبت مسؤولاً مجنوناً على جيش شرس
لكن الشخص المجنون يمكنه هزيمة داي جويونغ
نعم, ربما أنت محق في ذلك
على أي حال
أنهم يقومون بالفوضى و يريدونني أن تصحيح ذلك
أذا غضبت الأمبراطورة فأنت المُلام على كل شيء
أنا من أقترحت لي كايغو لهذه الحملة الذنب عليّ مُسبقاً
أذاً نحن في ورطة
كم مرة قلت بأننا في ورطة؟
هونغبي, أحزم أغراضنا
لماذا؟ هل سنهرب؟
الهروب سيجعل الأمور أسوء
سأذهب لرؤية الأمبراطورة و سماع الموسيقى
يجب أن يشن لي كايغو قريباً هجوماً على داي جويونغ
أحتاج لأنتصار لتخفيفة الوقعة
جنرال
لقد عدنا, جنرال
من يقود المسيرة؟ أنه داي جونغسونغ, سيدي
داي جونغسونغ؟ نعم
جيش داي جونغسونغ يقود المسيرة
أنا أتكفل بأمره
يمكنك أن تأخذ الجيش الرئيسي و تأتي بعدي
هذه هي الخطوة الصحيحة كن حذر
داي جونغسونغ ليس بالرجل السهل لا تقلق
و أنا كذلك لست سهلاً
لا تهاجم الناس
نحن خارجين على الجنود و ليس المدنيين
بالتأكيد أنا ذاهب الأن
في النهاية سنصل الى داي جويونغ قبل وصوله جونمون ريونغ
لي كايغو طموح للغاية
ماذا تقصد؟ لا تقتل المدنيين؟
هو يعتقد بأن كل شيء ملكه
لا أفهم أخبر الجنود
مدنيين, جنود, يقتلوا كل من يجدوه
هذا ضروري لشل داي جونغسونغ
هل هذا مفهوم؟ نعم جنرال
نحن في حرب
و ماذا يقول هو؟ لا تقتل المدنيين؟
جنرال, ربما يفترض بنا الأستراحة قليلاً
خطنا ربما أصبح فوضوياً
ماذا هناك؟
أنظروا الى تلك الفروع المكسورة
هذه أشارة بأن أحدهم مر من هنا
لكننا متقدمين
جنرال أنظر هناك
جنرال, أنه جيش التانغ
أرجع و خذ الناس الى مكان آمن
نعم سيدي
بانغي, تعال معي نعم سيدي
ساعدوا الناس
أقضوا عليهم
أحموا الناس أوقفوا جيش التانغ
هجوم
أوقفوا العدو أحموا الناس
أوقفوا العدو
أبي
جنرال
الناس؟ أين بقية الناس؟
نقلهم السيد جانغ الى مكان آمن
الحمد لله بأنك عدت حياً
لقد فقدت كل رجالي
و الكثير من المدنيين قد قُتلوا أيضاً
خذ الجنرال الى الداخل
رافقوا جدكم نعم أبي
دعنا ندخل أيضاً
إن تتبعنا مسار العدو ، على الأرجح سيكونون هنا
لكن يتوجب علينا السفر إلى هناك - أنت على حق -
إنهم يعترضون طريقنا
سنغير مسارنا سنمضي في الاتجاه الشمالي الشرقي
نعم ، هذا مسارنا
لكن في البداية علينا تأسيس خط دفاع هنا وإلا لن يكون الطريق الشمالي الشرقي آمن أيضاً
سأبقى أنا وتونغ سو
لا تقلق
سنقوم بصدهم ، لذا اصحب الناس إلى الخارج - يا صاحبي ، هذا ليس من مهامك
هذه مهمة هوك سودول ، استرح أنت
هوك سودول ، هل تختبر كفاءتنا ؟
دعوني أقوم بهذا العمل
سأصدهم مع جيش الكيتان
! كلا
لا تسمح بهذا
لقد وافق الجنرال للتوّ على أن أقود المقدمة عندما علمنا بأنهم يسعون خلفنا
اسمح له جنرال
لي كاي غو قائد العدو
لن يكون من السهل عليه توجيه سيفه إن كان غوم وجيش الكيتان يعترضون الطريق
! مي موسا
دع للكيتان فرصة للمشاركة
هذا سيمحو أي شك وأظن غوم يستطيع فعلها
أعطني الأمر ، جنرال - كلا ، جويونغ -
أستطيع القيام بذلك ، أخبرتك
لن أرجع بكلامي
لن أخذلك ، جنرال
أنت قاسٍ
كيف تدع غوم يواجه لي كاي غو وهو يعلم أنه ابن جويونغ ؟
لقد قتلوا المدنيين الأبرياء بلا رحمة هذه هي القساوة
ما الذي تنتظرونه ؟
لن أدعك هنا وأنا أتوقع أن تدمر العدوّ
تجنب أي مواجهة قدر الإمكان وإن شعرت أنك في خطر ، انسحب
هل تفهمني ؟ - نعم ، جنرال -
... أمي
هل ستسحب سيفك في وجه الرجل الذي قام بتربيتك ؟
أنا سأوقف العدو الذي يهدد شعبي
ولماذا أنت ؟
هناك محاربون آخرون يستطيعون القيام بذلك
لا تفعل هذا
لن أدعك تقاتل أباك
يجب أن أراه إن كانت هذه هي الطريقة الوحيدة
يجب أن أراه وأتحدث إليه إن كان هناك سوء تفاهم
أريد تنفيذ الأمر
وأريد أن أعيد أبي
سأذهب
سواء كانت ساحة معركة أم الجحيم سأذهب إلى أبي في أي مكان
... غوم
~تشانغ آن ؛ تانغ~
ماذا ؟
هل مات كل يانغ شو وي ، ويانغ هوان يو ؟ - نعم ، فخامتك ، هي هذه الإشاعة
من قد يفعل أمراً كهذا ؟ - لابد وأنه لي كاي غو -
لي كاي غو ؟
البربري الوضيع قتل أعز المحاربين
فخامتك ، هذا تمرد
يجب أن نتحرّى الحقيقة ونعاقب المتورطين
استدعِ شو رينغ حالاً
لن أرحم الفاعل
فخامتك ، لقد دخل الجنرال شو رينغ القصر للتوّ
بالحديث عن الشيطان
دعيه يذهب إلى الجناح الامبراطوري - حاضر ، فخامتك -
سمعت إشاعات مزعجة هل هذا صحيح ؟
أصحيح بأن لي كاي غو قتل المحاربين وسيطر على حق القيادة ؟
هذا صحيح ، فخامتك أخشى ذلك
من الجيش الذي يسعى خلف دي جويونغ إذن ؟
جيش كاي غو أم جيشي أنا ؟
فخامتك ، مازال لي كاي غو محارباً تحت إمرتك
! أغلق فمك
لقد استغلني لإرضاء طموحه لمَ قتل محاربيّ إذن ؟
أرجوك لا تغضبي ، فخامتك
ستتحمل مسؤولية هذا
... فخامتك
سأحكم عليك فور وصول تقرير مفصل
أجل ، فخامتك
يجب معاقبة المذنب
لكني أطلب منك تأجيل العقاب لفترة
لن يطول الوقت
امنحي هذا العجوز سعادة رؤية رأس دي جويونغ ولي كاي غو
عندما يصلون قبل إزهاق روحي
فخامتك ، هل أطلب الكثير ؟
أحضر أخباراً جيدة إذن
! أخبار جيشي وقد هزم دي جويونغ
! جنرال ! جنرال
جيش دي جويونع هناك أمامنا
لابد وأنه شكل فرقة تصدنا
مو غي ، اكتشف من قائد هذا الجيش
حاضر !لنذهب
إنهم يقيمون معسكراً
شكلوا وضعية هجوم
... جنرال
أطع أمري
حاضر
لنذهب - عُلِم -
!! جنرال
من القائد ؟
أجبني ؟
هناك راية الكيتان تعلو معسكر العدو
راية الكيتان ؟
إنه الأمير غوم
غوم.... ؟ - نعم جنرال -
إنه الأمير غوم وجيش الكيتان
غوم ... ؟ ! غوم
!! جنرال
ما من إشارة على التحرك بعد
سيدي ، هل ستقاتل أباك حقاً ؟
... إتها الليلة
... جنرال
... الليلة .... الليلة
يا لخبث دي جويونغ يضع شاباً في مواجهة أبيه
جنرال ، ماذا إن تراجع لي كاي غو ؟
لن يحدث هذا إنه يغلي كالبركان
لكن كيف لأب أن يقتل ابنه ؟ - عندها يجب أن أذهب أنا -
ربما يتوجب علي قطع رأس ابن لي كاي غو
كلما أطلنا البقاء ، كلما ابتعد دي جويونغ
لكننا لا نستطيع مهاجمة الأمير غوم وجنودنا
جنرال ، ربما يجدر بك أن تولي الجنرال لي ون هذا الأمر
!! جنرال
جنرال ، لقد دخل الأمير غوم معسكرنا
غوم ؟ غوم هنا ؟
أخلي الغرفة رجاءً
أريد التحدث إليك على انفراد
دعونا
... جنرال - دعونا -
ماذا حدث لعينك ؟
لابد وأنها إصابة خطيرة
الجرح في فلبي أعمق بكثير وأشد ألماً
لقد آذيتني ، غوم - أبي -
لماذا تعترض طريقي كتابع لدي جويونغ ؟
لماذا تحاول مهاجمة شعبك بزي جيش تانغ ؟
عدوّي هو دي جويونغ
لقد اعتنى دي جويونغ بشعبنا
أنت ،أبي، عدوّ الكيتان الآن
! اخرس
هل أتيت لتهزم أباك ؟
! ... أبي - لا تقل لي أبي -
! وجهت سيفك نحوي من أجل دي جويونغ
أتيت لاستعادة أبي
ماذا ؟ - تعال معي -
الشعب يحتاجك
هل أمرك دي جويونغ بهذا ؟ !أبي -
لأعود تحت إمرته ؟ - كلا يا أبي -
يجب أن تثق بي
عُد إلى معسكرك وأخرج رجالك من هنا
سيموت أي شخص أراه بعد بزوغ الفجر
سواء أنت أم جنود الكيتان
سأتخلص من أي كائن حي يتنفس لذا أخلي الطريق
كلا
ستقتلني وتقتل جميع جنود الكيتان لتعبر الطريق
بعد كل ذلك ، اخترت دي جويونغ
أنت اخترتَ الحرب
غادر
كلانا يجب أن نقاتل دون ندم
كيف حالها ؟
أمك
كيف حالها ؟
من يفطر قلبها يقف أمامي هنا
أيها الأمير غوم
لم يفت الأوان بعد ساعد أباك
سموّك ، لا تذهب لا يمكنك المغادرة
خدمة والدي ستكون غداً
... أرجوك ... أرجوك ، ارحل
لا تدعني أراك هناك غوم ، أرجوك
.... غوم
ماذا عن العدوّ ؟
هل غادروا ؟
مازالت الراية ترفرف هناك
نفذوا الأمر
! سنهاجم في الحال
! جنرال
لن أدع أحداً منهم حيّاً
! ولا أي منهم
ترجمة فريق Ommofans